"Напоминание для попкаря (конвоир) - обчифиренный зек, прыгает на два метра в сторону"
- Напоминание для укропа (одессит) - трезвый москаль при фразе "Слава Украина" впадает в кататонический ступор на один метр матерного комментария.
"Каша сечка и Васек покурим" (непереводимая метафора субъективного опыта)
- Путин ***ло и Володя, эх вовчик... (разочарованно)

"То *** короткий, то рубашка длинная" (игра случайных закономерностей) - То лента колорадская то украинский язык забыл (или никогда не знал, считал языком птиц)

"Ты кто по жизни?" (вопрос для определения быстроты реакции на когнитивный диссонанс) - Ти що російська?

"Шо ты сделал для общего?" (вопрос,как правило, задаваемый блатным - порядочному, когда интересоваться больше нечем а аргументы закончились) - А ти був на майдані?

" Цитата из рапорта начальника смены караула на запрос почему ни за что, да на пятнадцать суток в карцер: "...ходил по локальному сектору и вынашивал темные мысли"
- цитата из рапорта участкового приморского рай отдела на вопрос почему задержанный в крови, голый, пристегнут за руки и ноги, а вся дежурка в кале: "... работал в живой скульптуре Остапа Бендера, нагрело солнцем голову, избил прохожего за то, что прочел его о себе недостойные одессита мысли"

Переделанное из прошлого под настоящее:

"В рот ментишку обесчестить" (высказывание по наболевшему) - в ебло избранника люстрировать или - душу депутата иллюстрировать - (мечта сказочного идиота).

"Ебала жаба гадюку" - Юлия Владимировна откинулась из мест лишения.

"Довожу до Вашего сведения..." или: "Источник сообщает" - просто перепост фейка.

"Все дырявые пингвины - один я королевский и не ебанный" - Я против войны.

"Есть только четыре масти: порядочные, мужики, козлы и обиженные" - "Укры, Ватники, Жидобендеровцы, Блогеры"

"Нету масти - бей по пасти" - Как увидишь толераста, расскажи ему про счастье.

"Если хуй Вам всунуть в сраку и зажать соски в тиски, то позвольте же спросить Вас - Как Вы снимете носки?" - Смерть ворогам.

"Трусить сечку" - высказывать свою политическую картину мира.